تقول باربرا سترايسند إن النجمة المشاركة في Yentl ماندي باتينكين جعلت حياتها “بائسة”

لقد قالتها باربرا سترايسند ينتل جعلت النجمة المشاركة ماندي باتينكين حياتها “بائسة لعدة أشهر” أثناء تصوير الفيلم الموسيقي الرومنسي عام 1983.

شارك الاثنان في قيادة أول ظهور إخراجي لسترايسند كطلاب يجتمعون في مدرسة دينية بعد أن تنكرت ينتل (سترايسند) في هيئة صبي. وسرعان ما تجد ينتل نفسها واقعة في حب أفيغدور (باتينكين)، الذي كان مخطوباً بالفعل.

وكتب سترايسند (81 عاما) عن العمل جنبا إلى جنب العروس الاميرة نجمة عمرها 70 عاماً في مذكراتها الجديدة اسمي باربراوكشف أن باتينكين المتزوجة عرض عليها إقامة علاقة غرامية.

يتذكر سترايسند: “كانت هناك لحظة، بعد أسبوع أو نحو ذلك من التصوير، عندما كنا أنا وماندي نقوم بمشهد في المدرسة الدينية”. “أعتقد أنه كان لديه سطرين أو ثلاثة، لكنه لم ينظر في عيني. كان يحدق فقط في جبهتي.

وعندما واجهته فيما بعد بشأن سلوكه، قالت سترايسند: “تجعد وجهه وقال: اعتقدت أننا سنقيم علاقة شخصية أكثر”.

“‘ماذا؟’ وتابعت: “لم يكن لدي أي فكرة عما كان يتحدث عنه”. “[He said,] “اعتقدت أننا سنقيم علاقة غرامية.” نظرت إليه كما لو كان مجنونا. . . 1) لم أكن لأقيم علاقة غرامية مع ممثل كنت أخرجه، 2) كان متزوجًا، و3) لم أكن منجذبًا إليه على الإطلاق. لكنني لم أستطع أن أخبره أنه لم يكن رائعًا بالنسبة لي. لم أكن أريد أن أجرح مشاعره، لذلك قلت ببساطة: “أنا لا أعمل بهذه الطريقة”. وتدحرجت الدموع على خديه.”

ال فتاة مضحكة قالت النجمة إنها هددت باستبدال العقول الإجرامية الشب يجب أن يستمر “سلوكه”. “لم يبق أمامنا سوى أسبوعين. يمكنني إعادة تصوير جميع مشاهدك إذا لم تتمكن من أن تكون أكثر احترافية. لقد انتظرت خمسة عشر عامًا لتحقيق حلمي ولن أسمح لكم بتدميره.

“عند هذه النقطة، كان ماندي قد جعل حياتي بائسة لعدة أشهر، ولم أستطع تحمل فكرة ممارسة الحب معه. وأضافت: “أنا لست ممثلة جيدة”.

“لذلك قمت بتغييره. لقد أعادت كتابة المشهد. والآن بعد أن نظرت إلى ذلك، أتساءل عما إذا كنت قد سمحت لإحباطي من ماندي أن يطغى على غرائزي. ربما كان ينبغي لي أن أترك Yentl. . . والجمهور . . . تمتع بتلك اللحظة.”

يمكنك الوصول إلى تدفق غير محدود للأفلام والبرامج التلفزيونية باستخدام Amazon Prime Video

سجل الآن للحصول على نسخة تجريبية مجانية مدتها 30 يومًا

اشتراك

المستقل اتصلت بممثل باتينكين للتعليق.

باتينكين متزوج من زميلته الممثلة كاثرين جرودي منذ عام 1980. وفي الوقت نفسه، تزوج سترايسند المحيطات الحادي عشر النجمة إليوت جولد في عام 1963 قبل أن ينفصلا في عام 1971. ثم تزوجت مرة أخرى من الممثل جيمس برولين في عام 1998.

وفي مقابلة مع هيئة الإذاعة البريطانية، قبل نشر مذكراتها المؤلفة من 1000 صفحة تقريبًا، اعترفت بأنها لم تحصل على “الكثير من المرح في حياتها”.

وقالت سترايسند لمراسل بي بي سي الموسيقي مارك سافاج: “أريد أن أعيش الحياة”. “لم أستمتع كثيرًا في حياتي، لأقول لك الحقيقة. وأريد الحصول على المزيد من المتعة.”

اسمي باربرا خارج الآن.