السكرتيرة النازية السابقة ، 97 ، تقول إنها ‘آسفة’

كسرت سكرتيرة معسكر الموت النازي السابقة قيد المحاكمة لتواطؤها في قتل أكثر من 10000 شخص صمتها للمرة الأولى هذا الأسبوع ، قائلة إنها “آسفة” على الفظائع التي لحقت بالسجناء.

قال إيرمجارد فورشنر لمحكمة إيتزيهوي الإقليمية يوم الثلاثاء: “أنا آسف لكل ما حدث”. الآن 97 ، كان فورشنر سكرتيرًا في معسكر اعتقال سوتهوف في بولندا من يونيو 1943 حتى أبريل 1945.

تحت القانون الألماني، أي شخص ساعد معسكرات الموت النازية في العمل ، حتى لو لم يعملوا مباشرة على الموقع ، يمكن تحميله المسؤولية باعتباره شريكًا في الجرائم المرتكبة هناك. فورشنر هي أول امرأة تحاكم في ألمانيا على جرائم العهد النازي منذ عقود.

يشار إليها أحيانًا بواسطة وسائل الإعلام باسم “سكرتير الشر” ، تُحاكم كحدث لأنها كانت أقل من 21 عامًا عندما كانت تعمل في المخيم.

“يؤسفني أنني كنت في شتوتهوف في ذلك الوقت ،” تابع فورشنر.

على الرغم من تلقي اتصالات يومية من قائد المعسكر ، بول فيرنر هوبي ، إلا أن فورشنر نفى سابقًا أي معرفة بأهداف ستوتهوف القاتلة. كان دفاعها معقدًا بسبب شهادة زوجها الراحل عام 1954 بأنه كان يعلم أن الناس يتعرضون للغاز في المنشأة.

ومع ذلك ، دعا محامو فورشنر الأسبوع الماضي إلى تبرئتها ، قائلين إن الأدلة فشلت في إثبات “بما لا يدع مجالاً للشك” أنها كانت على علم بعمليات القتل. في غضون ذلك ، طالب المدعون بالسجن لمدة عامين مع وقف التنفيذ.

وسيعلن الحكم يوم 20 ديسمبر كانون الاول.

محاكمة فورشنر المطولة هي رمز للجهود الألمانية المستمرة للتوفيق بين الإرث المروع للهولوكوست. شهد عهد الإرهاب ، الذي نظمه أدولف هتلر ، مقتل ما لا يقل عن 6 ملايين يهودي ، بالإضافة إلى 5 ملايين بولندي ومدني سوفييتي وأسرى حرب ، وروما ، ومثليين جنسياً ، وشهود يهوه ، وألمان من أصل أفريقي.

في يونيو ، حكمت محكمة نيوروبين الإقليمية على جوزيف شوتز ، 101 ، بالسجن خمس سنوات لدوره في وفاة أكثر من 3000 سجين في محتشد زاكسينهاوزن.

مثل فورشنر ، نفى شوتز هذه الاتهامات. من المحتمل ألا يقضي وقتًا في السجن أبدًا بسبب عملية الاستئناف الممتدة.

تتبع كل من محاكمة فورشنر وإدانة شوتز السابقة التي أرساها في عام 2011 جون ديميانيوك ، الذي حُكم عليه بالسجن خمس سنوات لمساعدته والتحريض على قتل 28،060 يهوديًا في معسكر الموت في سوبيبور.

تم القبض على ديميانيوك ، وهو جندي سابق في الجيش الأحمر ، من قبل الألمان وتدريبه كحارس لقوات الأمن الخاصة قبل أن يتمركز في المعسكر. خلال محاكمته التي استمرت 18 شهرًا ، وصفه أحد الخبراء النازيين بأنه “أصغر الأسماك الصغيرة”.

في حين أنه من غير الواضح ما إذا كان سيتم العثور على Furchner مذنبة ، ألقت محاكمتها الضوء على تجارب الناجين من Stutthof مثل ريزا سيلبرت ، 93 عامًا ، التي أدلت بشهادتها عبر الهاتف في أغسطس.

قالت: “كان شتوتهوف جحيمًا”.

“كان لدينا أكل لحوم البشر … كان الناس جائعين وقاموا بتقطيع الجثث وأرادوا إخراج الكبد.”

وُلدت سيلبرت لعائلة يهودية في كلايبيدا ، ليتوانيا ، وسُجنت في شتوتهوف مع والدتها وشقيقتها في أغسطس 1944. قُتل والدها وشقيقها على يد متعاونين ألمان في عام 1941.

قالت عن فورشنر: “إذا عملت كسكرتيرة للقائد ، فعندئذ كانت تعرف بالضبط ما حدث”.

شهد أحد الناجين جوزيف سالومونوفيتش ، 83 عامًا ، “ربما [Furchner] لديه مشكلة في النوم ليلا “.

قال للمحكمة: “أعلم أنني أفعل”.

تأتي نهاية إجراءات فورشنر أيضًا في وقت عصيب بشكل خاص ، مثل مغني الراب كاني ويست. الصاخبة التي تمدح هتلر والنازيين أدت إلى تصاعد في معاداة السامية. في وقت سابق من هذا الأسبوع ، كشفت إحصاءات شرطة نيويورك أيضًا أن جرائم الكراهية المعادية للسامية في مدينة نيويورك كانت كذلك 125٪ في نوفمبر مقارنة بنفس الشهر من عام 2021.

قال جوناثان جرينبلات ، المدير الوطني والمدير التنفيذي لرابطة مكافحة التشهير ، إن المجتمعات اليهودية تستعد لرد فعل عنيف بعد تعليقات ويست ، محذرًا من أن النقد اللاذع “يتصاعد من القبح إلى التحريض”.