تسرب غير مبرر من مركبة الفضاء سويوز الراسية يلغي السير في الفضاء الروسي على متن محطة الفضاء الدولية

(رويترز) – أظهر بث عبر الإنترنت لوكالة الفضاء الأمريكية (ناسا) أنه تم إلغاء عملية سير روتينية في الفضاء قام بها رائدا فضاء روسيان على متن محطة الفضاء الدولية (ISS) حيث كانت على وشك البدء بعد أن لاحظ مراقبو الرحلة تدفق سائل من مركبة فضائية سويوز راسية.

تم وصف رذاذ السائل ، الذي كان مرئيًا في بث الفيديو المباشر لناسا على شكل سيل من الجسيمات الشبيهة بالثلج المنبثقة من الجزء الخلفي من كبسولة Soyuz MS-22 ، من قبل معلق ناسا على أنه تسرب سائل تبريد.

قالت ناسا إن أيا من أفراد طاقم محطة الفضاء الدولية السبعة الحاليين – ثلاثة رواد فضاء روس وثلاثة رواد فضاء أمريكيين ورائد فضاء ياباني – لم يتعرض لأي خطر على الإطلاق.

وقع الحادث عندما كان اثنان من رواد الفضاء ، قائد الطاقم سيرجي بروكوبييف ومهندس الطيران ديميتري بيتلين ، مناسبين ويستعدون لعملية سير في الفضاء مخطط لها لنقل المبرد من وحدة إلى أخرى في الجزء الروسي من محطة الفضاء الدولية.

وسُمع مسؤول لعمليات مراقبة البعثة الروسية بالقرب من موسكو يخبر بروكوبييف وبيتلين في إرسال إذاعي أن سيرهما في الفضاء تم إلغاؤه بينما عمل المهندسون على تحديد طبيعة التسريب وأصله.

وقال معلق ناسا في البث المباشر ، روب نافياس ، الذي يبث من مركز جونسون للفضاء التابع لناسا في هيوستن ، إن السير في الفضاء أُلغي بسبب التسريب ، الذي قال إنه بدأ في حوالي الساعة 7:45 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة (0145 بتوقيت جرينتش الخميس).

قال نافياس إن مركبة سويوز وصلت إلى المحطة الفضائية في سبتمبر ، حيث أحضرت بروكوبييف وبيتلين ورائد الفضاء الأمريكي فرانك روبيو إلى محطة الفضاء الدولية ، وظلت مرتبطة بالجانب المواجه للأرض من المختبر المداري.

قال نافياس إن السير في الفضاء المخطط له يوم الأربعاء تم تأجيله مرة واحدة من قبل ، في أواخر نوفمبر ، بسبب مضخات التبريد الخاطئة في بدلات رواد الفضاء.

كان من المقرر أن تكون عملية السير في الفضاء الثانية عشرة هذا العام في محطة الفضاء الدولية و 257 في تاريخ منصة عمرها 22 عامًا للتجميع والصيانة والتحديث ، وفقًا لوكالة ناسا.

وقال نافياس إنه من السابق لأوانه معرفة الآثار التي قد تترتب على التسرب على سلامة تلك المركبة الفضائية ، وما إذا كان سيشكل أي صعوبات لعودة الطاقم إلى الأرض في نهاية مهمتهم.

خمس مركبات فضائية أخرى متوقفة في المحطة الفضائية – كبسولتان من سبيس إكس (طاقم التنين وكارجو دراجون) ، وسفينة شحن فضائية من شركة نورثروب جرومان سيجنس ، وسفينتا إعادة إمداد روسيتان ، بروجرس 81 وبروجرس 82.

محطة الفضاء الدولية ، التي تمتد على طول ملعب كرة قدم أمريكي وتدور حول حوالي 250 ميلاً فوق الأرض ، ظلت مشغولة بشكل مستمر منذ عام 2000 ، وتديرها شراكة بقيادة الولايات المتحدة وروسيا تضم ​​كندا واليابان و 11 دولة أوروبية.

(تغطية لستيف جورمان من لوس أنجلوس). شارك في التغطية جوي روليت في واشنطن. تحرير جيري دويل

معاييرنا: مبادئ الثقة في Thomson Reuters.