جيمي لي كورتيس وليندسي لوهان يتحدثان عن “الجمعة الفظيعة” الساعة 20

لقد مرت 20 عامًا منذ أن قام جيمي لي كورتيس وليندسي لوهان ، وهما يلعبان دور أم وابنتها على خلاف دائم ، بتبادل الأجساد بطريقة سحرية في فيلم ديزني “فريكي فرايديز” ، وهو نسخة جديدة لمارك ووترز من الفيلم الكوميدي عام 1976. قبل استعادة التوازن ، يضطر الاثنان إلى رؤية العالم من خلال عيون بعضهما البعض بينما ينشغلان في التحضير لحفل الزفاف ودراما المدرسة الثانوية. ترك هذا الإصدار انطباعًا لدى جيل من جيل الألفية الذين نشأوا على نظام غذائي ثابت من أفلام لوهان ، وكانوا يفكرون في خطوط الشعر المبيضة وطلاء الأظافر المتشقق.

الآن طفلا كورتيس متزوجان بسعادة ولوهان حامل في طفلها الأول ، لكن الممثلين ظلوا على اتصال. في مكالمات منفصلة – كورتيس من لوس أنجلوس ولوهان من دبي – ناقشوا التجربة التحويلية لـ “الجمعة الفظيعة” وما الذي قد يعنيه إعادة زيارة شخصياتهم اليوم. هذا ليس بعيد المنال: أكدت ديزني أن هناك تكملة قيد التطوير ، حيث كتبت إليز هولاندر السيناريو ، وكيرتس ولوهان في محادثات للعودة.

هذه مقتطفات محررة من مقابلاتنا.

جيمي ، في أعقاب فوزك بجائزة الأوسكار عن “كل شيء في كل مكان في نفس الوقت” ، ما الذي لا يُنسى في إعادة زيارة هذا الدور؟

جيمي لي كورتيس لقد شاركت في أفلام من النوع لفترة طويلة ، ولكن المرة الوحيدة في حياتي التي ذكر فيها أحدهم جائزة الأوسكار كانت في مراجعة New York Times لفيلم “Freaky Friday”. بالنسبة لفتاة كانت في أفلام الرعب وكوميديا ​​الجسد ، كان الأمر صادمًا. الآن ، بعد كل هذه السنوات ، يعيش الرجل الذهبي النحيل في منزلي.

ليندساي لوهان عندما تعمل مع هؤلاء الممثلين العظماء ، فإن ذلك يؤثر حقًا على أدائك. أنت تلعب على الفور أفضل حالا مع بعضكما البعض.

لنعد إلى عام 2003. ماذا عنى هذا الفيلم في تلك المرحلة من حياتك المهنية؟

لوهان عندما كنت تبلغ من العمر 11 عامًا ، “The Parent Trap” [1998] شعرت بالضخامة بالنسبة لي. ألقيت بنفسي في كل شيء: اللكنات ، الشاشات الخضراء ، ألعب شخصين. لذلك شعرت بالراحة بعد ذلك. شعرت “الجمعة الفظيعة” بشعور مختلف لأنني كنت أعاني من جميع مراحل طفل يبلغ من العمر 16 عامًا [but playing a character who was a year younger]. كان هذا عصر Avril Lavigne و punk ، وأردت تجربته. قمنا بعمل خطوط بيضاء في شعري. وضعت [the colorist] تريسي كننغهام عبر الجحيم لأنني أخذت شعري الأحمر اللطيف وقمت بتبييضه للتو.

كورتيس كنت في منتصف جولة كتاب عندما اتصل وكيل أعمالي. شاركت ممثلة في الفيلم واختارت عدم القيام بذلك ؛ كنت جزء بديل. كان ذلك يوم الخميس. قرأت النص يوم الجمعة ، وعدت إلى المنزل يوم السبت ، وصبغت شعري بالأحمر يوم الأحد ، وكنت أعمل يوم الاثنين – مع شاب يبلغ من العمر 15 عامًا ويبلغ من العمر 5 سنوات في المنزل ، يلعبان دور شاب يبلغ من العمر 15 عامًا. لو كان لدي كل الوقت في العالم للاستعداد ، لا أعتقد أنه كان سيكون جيدًا. كان علي فقط أن أكون في جسدي. كنت أيضًا رصينًا حديثًا وتمكنت من تكوين مجتمع داخل عالم العمل السينمائي. كانت هذه صفقة كبيرة بالنسبة لي.

متى أول لقاء لكما؟

كورتيس التقينا في مكتب ، وأجرينا القراءة ، وكانت اللعبة مستمرة بشكل كبير. كان علي أن أترك كل آلية تحكم وأتركها تطير. كان ليندسي سائلاً مثلي. إذا نظرت إلى “The Parent Trap” ، ستجد أنها تتمتع بميزة كممثلة رائعة حقًا. كانت مهمة كبيرة. لقد كان إنتاجًا كبيرًا. وكانت علاقتنا سهلة للغاية.

لوهان ظهر جيمي بهذه الشخصية المعدية التي حددت النغمة طوال اليوم. أخذتني على الفور تحت جناحها. كنت متوترة للغاية للقيام بأول قبلة لي أمام الكاميرا ، لذلك تحدثت معي في المقطع الدعائي الخاص بي وجعلتها مضحكة حتى لا أؤكد عليها.

كيف دخلت إلى شخصياتك بعد التبديل؟

كورتيس في اليوم الأول ، أطلقنا النار على المشهد الذي وصلنا فيه إلى المدرسة. أنا مراهقة وأنا محيرة تمامًا لأن هذا الرجل المثير [played by Chad Michael Murray] يمشي. جسدي يتجمد. جاء مارك إليّ في اليوم التالي وقال ، “المحرر الخاص بي يتساءل عما إذا كان الأداء كبيرًا بعض الشيء.” نظرت إليه وقلت ، “غريزتي هي كل ما يجب أن أتعامل معه. إذا كنت لا تحب ما أفعله ، اطردني. سوف أندم على صبغ شعري باللون الأحمر ، وإلا سيكون بخير. لكن هذا ما سأفعله “. بعد سنوات ، كنت في مسرح Aero [in Santa Monica] وقال المحرر الذي كان جالسًا أمامنا ، “بالمناسبة ، كنت مخطئًا للغاية.”

لوهان كان أحد الأشياء الكبيرة هو إبطاء حديثي. سأخبر جيمي ، “ذكرني إذا كنت أسير بسرعة كبيرة.” وكانت تقول ، “هل يجب أن أفعل هذا أكثر عامية؟” كنا نشعر به بشكل يومي.

ماذا تتذكر عن العمل معا؟

كورتيس أقوى ذكرياتي هي المشهد الذي كنا فيه نحن الاثنان في السيارة نتناول البطاطس المقلية. الآن ، إذا تلقيت نصًا من اللون الأزرق ، “مرحبًا ، جيمي ، إنه ليندس ،” أقول ، “أثبت ذلك. ما هي الأغنية التي كنا نحاول تعلم موسيقى الراب عليها خلال “Freaky Friday”؟ ” إذا أجابت جاستن تيمبرليك “Like I Love You” ، فأنا أعلم أنها Lindsay Lohan.

لوهان الآن بعد أن أخبرت الجميع ، لا يمكننا فعل ذلك بعد الآن. أتذكر أننا أردنا بطاطس مقلية طازجة ، واستمرت في أخذ كل الأطعمة الجيدة.

كورتيس تم عزلنا لمدة ثلاث ساعات معًا ، وجلسنا فقط في سيارة نعزف الموسيقى.

لوهان أعتقد أنه إذا قمت بتشغيل الأغنية ، فسأعرفها على الفور.

جيمي ، أنت أم. Lindsay ، أنت على وشك أن تكون واحدًا. ماذا علمك هذا الفيلم عن الأبوة والأمومة؟

لوهان لمزيد من الصبر. تريد السماح لهم بالاستكشاف والعيش بالطريقة التي يحتاجون إليها للعيش – بحدود. انا لست هناك. أنا ذاهب إلى هناك. بعد عام ، عد إليّ واسألني كيف يبدو الأمر. ثم بعد 16 عاما.

كورتيس علق الحكم ، افتح الأذن ، استمع أكثر. أيضًا ، بصفتنا أحد الوالدين ، فإننا نحجم دائمًا: الأحذية والملابس والأطعمة. كل فكر في المستقبل. كان الدرس الذي تعلمته من “الجمعة الفظيعة” هو أن أكون حيث تكون قدميك.

لقد عانى هذا الفيلم خلال العقدين الماضيين. ما هو شعورك تجاه التتمة؟

كورتيس بينما كنت أتجول حول العالم مع أغنية “Halloween Ends” ، أراد الناس معرفة ما إذا كان سيكون هناك “يوم جمعة فظيع” آخر. حقا أثر شيء على وتر حساس. عندما عدت ، اتصلت بأصدقائي في ديزني وقلت ، “أشعر وكأن هناك فيلمًا يجب صنعه.”

لوهان أنا وجيمي منفتحان على ذلك ، لذلك نتركه في أيدينا. سنصنع شيئًا يعشقه الناس تمامًا.