سخرت المجموعة الذكية ، لكن المسرحية فازت باليوم

التقط وولكوت أخيرًا العرض بعد عامين من عرضه ، واصفًا إياه في New York Sun بأنه “عادل إلى متوسط ​​وهادئ” ، بينما أضاف أنه كان محيرًا من نجاحه ولكن أيضًا بسبب انتقادات زملائه اللاذعة تجاهه. لقد نسب أخيرًا الفضل في مسيرتها الطويلة إلى استقطاب تلك الجماهير ذاتها التي ابتعدت عادةً عن برودواي.

وبعبارة أخرى ، كتب “زهرة آبي الأيرلندية” لم ترض فقط جمهورها “. “لديها خلقت الجمهور. “

اليوم ، إحياء المسرحية ، مع التقلبات العرقية المستمرة ، قليلة ومتباعدة. ربما اشتهرت بأنها جزء من قائمة أركانا من القرن العشرين ، جنبًا إلى جنب مع بريندا فرايزر وبيبي باثيسفير ، في أغنية Sondheim “انا مازلت هنا” من “الحماقات”.

أكدت المقابلات التي أجريت مع قادة المسارح الرئيسية خارج برودواي المخصصة للتنقيب عن المسرحيات الأمريكية المهملة منذ فترة طويلة – Mint ، ومسرح Repertory الأيرلندي و Metropolitan Playhouse – أن “Abie’s Irish Rose” ، كما قالت المديرة الفنية الأيرلندية شارلوت مور ، بلباقة ، “ليس شيئًا نميل إلى ارتدائه.”

ومع ذلك ، فإن مور من أشد المعجبين بنيكولز: “لقد ولدت في جورجيا وأتت إلى مدينة نيويورك – بمفردها! – أن تكون ممثلة. وكتبت المسرحية في ثلاثة أيام. أنا حسود جدا منها! “

تم إغلاق “Abie’s Irish Rose” أخيرًا في أكتوبر 1927 ، وعلى الرغم من أن Nichols (المستفيد الرئيسي من العرض نتيجة لتمويله بنفسها) أحياها مرتين في برودواي ، فقد استمر العرض مجتمعة 66 عرضًا مقارنة بـ 2،327 عرضًا أصليًا ، وهو رقم قياسي لن يكون أفضل حتى مسرحية عام 1933 “طريق التبغ”.

سيتعين على هؤلاء الأطفال المستقبليين من فيلم “مانهاتن” للمخرج لورينز هارت أن يكتفوا بأفلام “بريدجيت لوفز بيرني” و “شوربة الدجاج” و “بوب هارتس أبيشولا” ، وهي بعض المسلسلات التلفزيونية العديدة التي استخرجت الإمكانات الكوميدية عبر الثقافات التي قام نيكولز – التي كرست جزءًا كبيرًا من حياتها المهنية للإشراف على عمليات التكييف الإذاعية والأفلام والشركات السياحية في العرض – والتي حققت نجاحًا كبيرًا في عشرينيات القرن الماضي.

بحلول الوقت الذي أغلق فيه هذا السباق الأصلي ، امتد إجهاد “آبي” حتى إلى مراجعة Benchley الأسبوعية المصغرة للحياة التي لا تنضب:

“ليس لدينا أي علاقة بهذا الأمر. قد يكون قيد التشغيل وقد لا يكون. الى الجحيم معها.”