لماذا تقص النساء الإيرانيات شعرهن

ملحوظة المحرر: ظهرت نسخة من هذه القصة لأول مرة في نشرة CNN الإخبارية في الوقت نفسه في الشرق الأوسط ، وهي نظرة ثلاث مرات في الأسبوع على أكبر الأخبار في المنطقة. سجل هنا.

أبو ظبي ، الإمارات العربية المتحدة
سي إن إن
–

شوهدت امرأة إيرانية تبكي وهي راكعة بجوار نعش شقيقها المتوفى يقطع شعرها مع مقص. ينتحب أقاربها من أجل العدالة وهي ترمي خيوطها على التابوت.

كانوا حزينين على جواد حيدري البالغ من العمر 36 عامًا ، الذي قُتل برصاصة قاتلة الأسبوع الماضي في إحدى الاحتجاجات المناهضة للحكومة التي اجتاحت إيران.

صور مثل هذه دفعت النساء في جميع أنحاء العالم للانضمام إلى النساء الإيرانيات المحتجات على وفاة مهسا أميني البالغة من العمر 22 عامًا. توفيت في المستشفى في 16 سبتمبر ، بعد ثلاثة أيام من إخراجها من شوارع طهران شرطة الأخلاق ونُقل إلى “مركز إعادة تثقيف” لتلقي دروس في الحياء.

من الشرق الأوسط وأوروبا و عبر الولايات المتحدة، أبدت النساء في جميع أنحاء العالم تضامنهن مع محنة النساء الإيرانيات في التجمعات والمظاهرات. كما قام البعض بقص أو حلق شعرهم في الأماكن العامة أو أثناء التصوير.

الآن في يومهم الثاني عشر ، اجتاحت الاحتجاجات أكثر من 40 مدينة إيرانية ، بما في ذلك العاصمة طهران. قامت قوات الأمن الإيرانية بقمع المتظاهرين ، حيث تم اعتقال المئات وقتل 41 على الأقل ، وفقًا لوسائل الإعلام الحكومية. وتقول بعض منظمات حقوق الإنسان إن عدد القتلى يصل إلى 76. ولا تستطيع سي إن إن التحقق من هذه الأرقام بشكل مستقل.

فلماذا تقص النساء شعرهن؟

بالنسبة للعديد من النساء الإيرانيات ، يعتبر قص الشعر علامة على الجمال قررت أن تكون مخفية في الجمهورية الإسلامية – هو شكل مؤثر من أشكال الاحتجاج.

قالت فايزة أفشان البالغة من العمر 36 عامًا ، وهي مهندسة كيميائية إيرانية تعيش في بولونيا بإيطاليا ، “نريد أن نظهر لهم أننا لا نهتم بمعاييرهم ، أو تعريفهم للجمال أو ما يعتقدون أنه يجب أن نبدو”. التي تم تصويرها وهي تحلق شعرها. “هو إظهار أننا غاضبون.”

تنسب أفشان ممارسة قص الشعر إلى الممارسات الثقافية التاريخية. وقالت لشبكة CNN: “في أدبياتنا ، يعتبر قص الشعر رمز حداد ، وأحيانًا رمز للاحتجاج”. “إذا تمكنا من قص شعرنا لنظهر أننا غاضبون … سنفعل ذلك.”

تم الاستشهاد بهذه الممارسة في شاهنامه ، ملحمة فارسية عمرها 1000 عام ودعامة ثقافية في إيران كتبها فردوسي. تتكون القصيدة من ما يقرب من 60 ألف بيت ، وهي تحكي قصص ملوك بلاد فارس وهي واحدة من أهم الأعمال الأدبية في اللغة الفارسية. في أكثر من حالة من خلال العمل الملحمي ، يتم نتف الشعر في حالة حداد.

“قص النساء لشعرهن هو تقليد فارسي قديم … عندما يكون الغضب أقوى من قوة الظالم ،” غرد كاتبة ومترجمة مقيمة في ويلز شارا أتاشي. “لقد حانت اللحظة التي كنا ننتظرها. السياسة يغذيها الشعر “.

في الشاهنامه ، بعد مقتل البطل سيافاش ، قصت زوجته فارانجيس والفتيات المصاحبات لها شعرهن احتجاجًا على الظلم ، حسبما قال أتاشي لشبكة CNN.

وقالت إن الشخصيات التي تصورها القصيدة “تستخدم بشكل يومي كرموز ونماذج أصلية” ، مضيفة أن القصيدة ساعدت في تشكيل هويات الإيرانيين والأفغان والطاجيك على مدى ألف عام.

وقالت “لكن هناك قص شعر في شعر حافظ وخاقاني أيضا ، دائما عن الحداد والاحتجاج على الظلم” ، في إشارة إلى شعراء فارسيين آخرين.

هذه الممارسة شائعة أيضًا في الثقافات القديمة الأخرى. تغطي ملحمة جلجامش ، وهي قصيدة عمرها 3500 عام من بلاد ما بين النهرين القديمة (العراق حاليًا) مواضيع الحزن واليأس ، حيث يُستخدم قص الشعر أو اقتلاعه للتعبير عن الكرب. تعتبر القصيدة واحدة من أقدم الأعمال الأدبية في العالم ويقال إنها أثرت على الثقافات المجاورة.

قالت شيما بابائي ، الناشطة الإيرانية المقيمة في بلجيكا ، والتي قالت إنها اعتقلت من قبل شرطة الآداب الإيرانية سيئة السمعة في عام 2018 لخلعها الحجاب علانية كدليل على الاحتجاج ، لشبكة CNN أن قص الشعر له “معنى تاريخي” بالنسبة للإيرانيين. قالت إن النساء اللائي يفقدن قريبًا مباشرًا قد يقصن أحيانًا شعرهن كعلامة على الحداد والغضب.

قالت: “بالنسبة لنا ، كانت مهسا أختنا”. “وهكذا ، بهذه الطريقة ، نحن نحتج.”

قال أتاشي إن قص الشعر “هو في حد ذاته مراسم حداد لفضح عمق المعاناة عند فقدان أحد أفراد أسرته”. وتضيف ، في سياق اليوم ، إنها علامة على “الاحتجاج على قتل شعبنا”.

العاهل السعودي يعين محمد بن سلمان رئيسا للوزراء

عين العاهل السعودي الملك سلمان بن عبد العزيز نجله ولي العهد الأمير محمد بن سلمان (المعروف باسم MBS) رئيسا لوزراء المملكة وابنه الآخر الأمير خالد وزيرا للدفاع ، وفقا لوسائل إعلام سعودية.

تركيا تستدعي المبعوث الألماني بعد أن شبه سياسي أردوغان بـ”جرذ المجاري ”

استدعت وزارة الخارجية التركية السفير الألماني في أنقرة يوم الثلاثاء للاحتجاج على تصريحات أدلى بها سياسي ألماني كبير شبه الرئيس رجب طيب أردوغان بـ “جرذ الصرف الصحي الصغير” ، حسبما ذكرت وكالة رويترز. وقال المتحدث باسم وزارة الخارجية التركية تانجو بيلجيتش في بيان “ندين بأشد العبارات التصريحات المهينة التي أدلى بها وولفجانج كوبيكي ، نائب رئيس البرلمان الاتحادي الألماني ، بشأن رئيسنا في خطاب ألقاه خلال الحملة الانتخابية لولاية ساكسونيا السفلى”. .

مقتل ما لا يقل عن 4 فلسطينيين وإصابة العشرات في واحدة من أكثر الغارات الإسرائيلية دموية في الضفة الغربية هذا العام

على الأقل أربعة رجال فلسطينيين قال مسؤولون فلسطينيون إن غارة عسكرية إسرائيلية على جنين صباح اليوم الأربعاء وجرح 50 آخرون ، مما يجعلها واحدة من أعنف الغارات الإسرائيلية في الضفة الغربية المحتلة هذا العام ، والتي شهدت بالفعل أكثر من قتل 100 فلسطيني على يد جنود إسرائيليين. وقال الجيش الإسرائيلي إن الغارة مرتبطة بهجوم في تل أبيب في أبريل / نيسان أسفر عن مقتل ثلاثة أشخاص ، وإن المشتبه بهم ردوا بالمتفجرات وإطلاق النار يوم الأربعاء.

قد تكون الحناء ، وهي صبغة بنية ضاربة إلى الحمرة تشتهر بفن الجسد في أجزاء كثيرة من الشرق الأوسط ، في طريقها للانضمام إلى قائمة اليونسكو للتراث الثقافي غير المادي.

في عملية الترشيح من قبل دولة الإمارات العربية المتحدة وجامعة الدول العربية ، لطالما كانت الحناء جزءًا من التراث والهوية في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وجنوب آسيا.

يعود تاريخ الصبغة المؤقتة إلى آلاف السنين ، وتُستخدم لإنشاء تصميمات متقنة بشكل رئيسي على يد المرء ، وغالبًا ما تكون للمهرجانات والاحتفالات الدينية.

التقى ممثلون من 16 دولة عربية هذا الشهر لمناقشة الترشيح ، بحسب المكتب الإعلامي لحكومة أبوظبي ، مؤكدين أن الحناء تلعب دورًا مهمًا في الثقافة والهوية العربية والخليجية.

تشمل قائمة اليونسكو للتراث الثقافي غير المادي كلاً من التقاليد الموروثة والحديثة ، وتهدف إلى تعزيز الممارسات التي تساهم في “التماسك الاجتماعي” وتشجيع الشعور المشترك بالهوية.

تشمل القائمة ممارسات مثل الصقارة واليوغا والخط العربي.

بقلم نادين إبراهيم