لماذا رفض كيرت راسل أداء صوت Snake في لعبة Metal Gear Solid؟

دور كيرت راسل في دور سنيك بليسكين في فيلم جون كاربنتر الهروب من نيويورك هو مصدر إلهام رئيسي لـ Solid Snake من ألعاب Metal Gear Solid. منشئ المسلسل هيديو كوجيما هو من أشد المعجبين بأفلام كاربنتر، وقد استعار اسم عميل راسل للقوات الخاصة ورقعة عينه وسلوكه الفظ لبطل لعبة الفيديو الخاص به. خاطب كوجيما التكريم بشكل علني ميتال جير سوليد 2: أبناء الحرية، أعطى Snake الاسم الرمزي Iroquois Pliskin.

وفي وقت ما، ورد أن كوجيما أراد من كيرت راسل أن يقوم بأداء صوت Snake ميتال جير سوليد 3: ثعبان آكل، ويحل محل فنان الصوت باللغة الإنجليزية ديفيد هايتر. (كان من الممكن أن يقوم راسل بتصوير فيلم Naked Snake، وليس Solid Snake، لما يستحقه.)

يبدو أن راسل رفض، مع إعادة هايتر للدور في الألعاب اللاحقة (حتى ميتال جير سوليد 5: أصفار أرضية و الألم الوهمي). في جديد مقابلة فيديو GQ مع راسل حول شخصياته السينمائية الشهيرة، يشرح الممثل سبب عدم قيامه بصوت Snake.

يشرح راسل قائلاً: “انظر، أنا كسول جدًا بطبيعتي”. “كانت هناك أوقات مختلفة عندما أراد الناس ذلك [me] لفعل شيء ما. لا أعلم، أنا رجل أفلام. عليك أن تفهم أنه من وجهة نظري، سواء كان Elvis، أو Snake Plissken، أو Jack Burton، أو RJ MacReady، فقد كان ذلك الذي – التي مشروع. كان هذا الشيء. تدخل في هذه العقلية. أنت تخلق ذلك. تريد أن تجعل هذا العالم يحدث.

“كنت أقوم بإجراء المقابلات عندما [1979 biopic] الفيس كان يخرج ويقولون: هيا، قم بعمل القليل من إلفيس لنا. لا يعمل الأمر بهذه الطريقة، فأنت لا تنزلق داخل وخارج الفيس فحسب. تذهب للعمل على ذلك. تقوم بتنقيحه، ثم تفعله وتحصل على أجر مقابل ذلك. لقد جئت من عصر مختلف. لم أكن مهتمًا بـ “التوسع” ماليًا من خلال شيء قمنا بإنشائه أو قمت بإنشائه فيما يتعلق بالشخصية.

بالإضافة إلى العودة إلى شخصية خارج السياق، يقول راسل إنه كان لديه سبب مهم آخر لعدم إحياء شخصيته، في شكل لعبة فيديو مختلف قليلاً، عن أفلام Carpenter's Snake Plissken.

“كنت أنظر [a script] يقول راسل وهو يستنشق الهواء: “وقل: “هذا ليس مكتوبًا بواسطة جون”. “هذه ليست رائحة طيبة. جون ليس هنا ليفعل هذا لن أفعل ذلك. دعونا نفعل شيئًا جديدًا، دعونا نفعل شيئًا جديدًا، دعنا نذهب لإنشاء شخصية أيقونية أخرى، بدلاً من القول “ما الذي يمكننا التخلص منه من هذه الشخصية الأيقونية؟”

عاد راسل إلى دور Snake Plissken الهروب من نيويورك تتمة الهروب من لوس انجليس، لذا فهو بالتأكيد ليس فوق إعادة تمثيل الأدوار. قام الرجل بعمل تسلسلين لـ كان الكمبيوتر يرتدي أحذية التنسبعد كل شيء، وقد صور سانتا كلوز عدة مرات.

بقية مقابلة راسل مع جي كيو تستحق المشاهدة. لقد قام بتقسيم أدواره بشكل ترفيهي في دور جون كاربنتر الشيء، في ثلاثية من أفلام كوينتن تارانتينو، وفي حراس المجرة المجلد. 2. كما أنه يقوم ببعض الحديث الممتع في معركة شباك التذاكر بين الغربيين المبارزين شاهد القبر و ويات إرب.