مراجعة: في مسرحية عيد الشكر ، من الذي يستطيع أن يروي القصة؟

غرف البروفة أماكن محرجة. الممثلون يتسابقون ، المخرجون ينتفخون ، الكتاب غاضبون من الحريات التي أُخذت.

نرى كل ذلك في غرفة التدريب حيث “مسرحية عيد الشكر“، على الرغم من أن ما يتم التدرب عليه هو مجرد مسابقة ملكة لطلاب المدارس الابتدائية. ومع ذلك ، ليس فقط أي مسابقة ملكة للعطلات. من المفترض أن “يرفع” وجهة نظر الأمريكيين الأصليين على الرغم من عدم تضمين الأمريكيين الأصليين ، فإن هذا يحول معلمة الدراما التي تخلقها ، جنبًا إلى جنب مع زملائها ، إلى المعجنات من الاستيقاظ الأدائي ، مما يؤدي إلى إحداث اضطراب دائم.

إذا كان هذا الإعداد يجعل “The Thanksgiving Play” ، الذي افتتح يوم الخميس في مسرح Helen Hayes ، يبدو وكأنه مهزلة خلف الكواليس تشبه “Peter Pan Goes Wrong” ، والتي افتتحت في اليوم السابق ، فهذا صحيح. في كلتا المسرحتين ، يتصرف الجميع بشكل سيء ، وتشتعل الأعصاب ولا شيء يطير بشكل صحيح.

لكن بالنسبة إلى لاريسا فاست هورس ، مؤلفة كتاب “مسرحية عيد الشكر” ، فإن المهزلة ليست غاية في حد ذاتها. بدلاً من ذلك ، إنه الغلاف المضحك الذي تقدم فيه هجاءً وحشيًا عن صناعة الأساطير ، وبالتالي ، بطريقة ما ، عن المسرح نفسه. وتوضح أن القصص التي نبتكرها يمكن أن تلحق ضررًا بنفس القدر تقريبًا مثل القصص الزائفة التي تزعم إحياء ذكراها. ويمكن للأشخاص ذوي النوايا الحسنة أن يفعلوا ذلك أيضًا.

الأشخاص ذوو النوايا الحسنة في هذه الحالة هم لوجان (كاتي فينيران) وجاكستون (سكوت فولي): كانت معلمة دراما في المدرسة الثانوية معرضة للخطر (أدى إنتاجها لفيلم “The Iceman Cometh” إلى حث الآباء على السعي لفصلها) وهو خارج – ممثل العمل (باستثناء الحفلة في سوق المزارعين). لقد أتقنوا الكلمات الطنانة للتقدمية البيضاء ويستخدمونها كتعويذات واقية ، ويمنحون مساحة للآخرين ، ويعترفون بالامتياز ، ويشاركون الضمائر دون أن يُطلب منهم ذلك. يتفاخر جاكستون أنه استخدم “هم” لمدة عام.

باختصار ، هذه أرقام سخيفة – لكنها ليست سخيفة لدرجة يصعب التعرف عليها. ولا حتى ، في إنتاج راشيل شافكين المليء بالحيوية لمسرح المرحلة الثانية ، أنهم غير محبوبين. بتحويل قلق لوجان إلى موكب من التشنجات اللاإرادية والانفجارات غير المؤكدة ، فإن Finneran محببة بل ومتعاطفة في محاولاتها للاستقامة ، بغض النظر عن مدى خطأهم. وعلى الرغم من أن Jaxton هو سلاطة واضحة ، إلا أن ذكوره لا يعمل إلا كنوع من التانترا ، إلا أن فولي يفعل ذلك جيدًا لدرجة أن الشخصية جذابة إلى حد ما.

إن صفاتهم السيئة أقل من نواياهم الحسنة التي تدفعك إلى الجنون. قام لوجان بإشراك مدرس تاريخ مدرسة ابتدائية واسع العين يدعى كادن (كريس سوليفان) ليكون بمثابة دعامة واقعية للمسابقة ، ثم يتجاهله في الغالب. (سوليفان تقوم بخيبة أمل الجراء بشكل جميل.) وقد تبين أن اختيارها لأليسيا (دارسي كاردين) لتمثيل تجربة الأمريكيين الأصليين – بموجب شروط “شهر الوعي بتراث الأمريكيين الأصليين من خلال المنحة الفنية” – كان معيبًا للغاية. ممثلة لوس أنجلوس ، والبديل الثالث لياسمين في ديزني لاند ونوع عرقي “فائق المرونة” ، أليسيا ليست ، حتى قليلاً ، أمريكية أصلية.

ومع ذلك ، فإن إعداد FastHorse ذكي للغاية ، ولفها الدقيق لسكين منطق الاستيقاظ ، لدرجة أن أليسيا ، إذا كان هناك أي شخص ، هي بطلنا. يعود ذلك جزئيًا إلى أنها وحدها لا تنزعج من بياضها – أو ، حقًا ، بأي شيء. (تدافع عن اختيارها من خلال الإشارة إلى أن الممثلة التي تلعب دور Lumière في “Beauty and the Beast” ليست شمعدانًا حقيقيًا أيضًا.) ومع ذلك ، بينما يشرع الفريق في “ابتكار” المسابقة ، فهي بارعة بما يكفي لتوجيهها نحوها القوة الفعلية. “أنا أعرف كيف أجعل الناس يحدقون بي ولا ينظرون بعيدًا” ، تشرح (ويوضح كاردن بشكل مقنع). كما أنها جيدة في البكاء.

في لحظات ساحرة مثل هذه ، تُنشئ FastHorse بدقة التوتر بين الهوية وأداء الهوية – وهو توتر لم تحله بل تقوم بترقيته على مدار المسرحية إلى مفارقة شاملة. بحلول الوقت الذي تنتهي فيه ، تُترك لوجان وجاكستون وكادن يتلوى في عذاب كما لو كان تحت المجهر الأخلاقي ، وأصبح يقول أشياء مثل ، “نرى اللون ولكننا لا نتحدث عنه.” في النهاية استنتجوا أن الطريقة الوحيدة لتوسيط السكان الأصليين هي محوهم.

بالطبع ، لقد تم محوها بالفعل – مرارًا وتكرارًا. FastHorse ، عضو في أمة سيكانو لاكوتا في ولاية ساوث داكوتا ، يقدم تدريجيًا المرحلة المخيفة لهذه الحقيقة مع مقاطع مصورة تم عرضها لفترة وجيزة بين المشاهد الحية. من المحزن أن هذه الأجزاء تستند إلى مشاريع عيد الشكر التي نشرها مدرسون حقيقيون عبر الإنترنت. في إحداها ، صُنع الأطفال الصغار المحبوبون الذين يؤدون “الأيام التسعة من عيد الشكر” لإدراج العديد من الأشياء ، مثل “ستة مخابز أصلية” التي “قدمها” الهنود للحجاج. وفي حالة أخرى ، قام تلاميذ الصف الخامس بإطلاق النار على الديوك الرومية بالبنادق الدعائية وهم يغنون أغنية مع أغنية “ترك هندي صغير وحيدًا / خرج وشنق نفسه ثم لم يكن هناك شيء”.

في العرض الأول للمسرحية الذي تم تمثيله بشكل جيد ولكنه منتشر إلى حد ما في Playwrights Horizons في عام 2018 ، كانت تسلسلات الفيلم أقل فظاعة وعنفًا. بالنسبة لبرودواي ، تم ضخهم (والإنتاج ككل ، بما في ذلك مجموعة ريكاردو هيرنانديز) للتأكيد على ثقل التلقين ، بين البالغين الذين يجب أن يعرفوا بشكل أفضل والأطفال الذين لا يستطيعون. على الرغم من أن هذا أمر بالغ الأهمية لمشروع المسرحية للتخلص من قرون من الأساطير العنصرية ، إلا أنني شعرت ببعض القلق بشأن الفنانين الشباب. ألم يتم تلقينهم أيضًا؟

ولكن قد يكون الغثيان هو بالضبط ما تهدف إليه FastHorse. أخبرت المنشور المسرح الأمريكي أنها تفكر كثيرًا في “الإيقاع والإفراج” في كتاباتها. “تأخذ دوائك ، ثم تحصل على بعض السكر ، ثم تأخذ بعض الأدوية ، وتحصل على بعض السكر.”

تتكرر هذه الدورة عدة مرات على مدار 90 دقيقة – والتي تعززها سرعة شافكين ، التي تجعلك تبتلع ضحكك – يمكن أن تؤدي إلى اضطراب في المعدة. وأحيانًا يتم المبالغة في الشخصيات بسبب السخرية التي تفقد قبضتها على عواطفك. لا يزال ، بحلول الوقت الحكاية الدموية لمذبحة بيكوت على خشبة المسرح ، قد تجد نفسك متفقًا مع لوجان ، من بين كل الناس. كونها نباتية ، فهي تكافح بالفعل من أجل “عيد الموت” ؛ أردت أن أتبرأ منه بالكامل ، من الديوك الرومية وصولاً إلى الحجاج.

لكن مسرحية عيد الشكر ليست في الأساس موجزًا ​​لتصحيح التاريخ الأمريكي. مثل فيلم “The Minutes” لتريسي ليتس ، والذي كشف أيضًا عن مذبحة مروعة مختبئة في ملابس المسابقة المدنية ، فإن FastHorse مهتمة بكيفية تغيير المعلومات الجديدة (الجديدة فقط لبعض الأشخاص) القصص التي نرويها في المستقبل. ستكون الخطوة الأولى ، للحكم من قبل الطاقم السخيف على المسرح ، هي تغيير رواة القصص. FastHorse هي أول امرأة أمريكية أصلية معروفة بإنتاج مسرحية في برودواي ، ربما بدأنا أخيرًا.

مسرحية عيد الشكر
حتى 4 يونيو في مسرح هيلين هايز ، مانهاتن ؛ 2st.com. وقت الجري: 1 ساعة و 30 دقيقة.