هل يجب أن تحتوي “قسم الشعراء المعذبين” في تايلور سويفت على فاصلة عليا؟

عندما أعلنت تايلور سويفت في حفل توزيع جوائز جرامي أن عنوان ألبومها الجديد سيكون “قسم الشعراء المعذبين”، ماذا كان رد فعلك؟

ربما كان: “يا إلهي! أول ألبوم جديد لها منذ أكثر من عام. لا استطيع الانتظار!”

ربما كان الأمر كما يلي: “هو-همهمة. أفضل الاستماع إلى شوستاكوفيتش/ميتاليكا/بيبي شارك.”

أو ربما كان من الممكن أن يكون:

“ألا ينبغي أن تكون هناك فاصلة عليا في هذا العنوان؟”

نعم، بدأ الكثير من الأشخاص، عند سماعهم أكبر إعلان موسيقي لهذا العام، بالتفكير في علامات التشكيل ثم التحدث عنها على وسائل التواصل الاجتماعي.

“لقد أفسدت إصدار هذا الألبوم لطلابي من خلال جعله درسًا حول استخدام الفاصلة العليا.” ايرين واينبرغ، مدرس في قسم اللغة الإنجليزية والمسرح والسينما والإعلام في جامعة مانيتوبا، كتب على X. (رأى آخرون عبر رديتو TikTok وأماكن أخرى.)

إذا كنت تصر على إضافة فاصلة عليا، فهناك مكانان محتملان. يمكن أن يكون قبل حرف “S”: قسم الشعراء المعذبين. وهذا يعني أن القسم ينتمي إلى شاعر واحد فقط.

“هل هو قسم مخصص لشاعر واحد معذب فقط، حيث يمكنهم الجلوس بمفردهم وكتابة الشعر المعذب؟” سأل واينبرغ.

أو بعد حرف السين: قسم الشعراء المعذبين، وهو قسم يضم العديد من الشعراء. “قسم مخصص حيث يمكن لجميع الشعراء المعذبين أن يلهموا معًا؟” سأل واينبرغ.

لكن العنوان كما يقرأ رسميًا لا يحتوي على فاصلة عليا: “قسم الشعراء المعذبين”. إنها مثل تلك الأعمال الفنية الرائعة الأخرى التي لا تحتوي على فاصلة علوية، مثل “مجتمع الشعراء الميتين” و”نادي جليسات الأطفال”. وفي هذه الحالة فإن القسم لا يخص الشعراء. يصف “الشعراء” القسم.

قال ميغنون فوغارتي، مقدم برنامج “Grammar Girl”: “الأسماء يمكن أن تكون منسوبة، وهو ما يعني أنه يمكننا استخدامها لوصف الأشياء بنفس الطريقة التي نستخدم بها الصفات”. “يخبرنا فيلم “الشعراء المعذبون” عن نوع القسم الذي ينتمي إليه، بنفس الطريقة التي يخبرنا بها فيلم “مستحضرات التجميل” عن نوع القسم الذي نزوره في Macy's.”

إذن بأي طريقة يجب أن يكون العنوان؟ قبل أن تقرر أن الخلاف على نطاق كاني ويست ضد تايلور سويفت قد اندلع، كن على علم بأن إجماع النحويين المحترفين هو: الأمر متروك حقًا لسويفت.

أولاً، لا يوجد خطأ في أي من العناوين المحتملة. قال واينبرغ: “كل نسخة صحيحة نحويًا، ولكنها تنقل معناها الفريد”.

ويقول النحويون ليس فقط أن سويفت لديها خيار الاستخدام، بل ربما اختارت أيضًا الخيار المناسب للمعنى المقصود.

قالت إلين جوفين، مؤلفة كتاب “التمرد مع شرط: حكايات ونصائح من نحوي متجول”: “أجد أن الخيار الخالي من الفاصلة العليا هو الخيار الأكثر جاذبية ومنطقية إلى حد كبير”. “أعتقد أن هناك العديد من الشعراء المعذبين، وأنا أفهم كلمة “شعراء” صفة. إنه قسم من الشعراء المعذبين. لا أريد الفاصلة العليا هناك! أنا أثق في استخدام تايلور سويفت للفاصلة العليا.

“العنوان جيد بدون فاصلة عليا؛ وقال مارك بوليك، مساعد محرر المعايير في صحيفة نيويورك تايمز: “إن وزارة شؤون المحاربين القدامى لا تستخدم واحدة”. “ما هو جيد بما فيه الكفاية للتسمية الرسمية لحكومة الولايات المتحدة يجب أن يكون جيدًا بما يكفي لتايلور سويفت.”

أعجب واينبرغ باختيار سويفت أيضًا: “أود أن أفكر في الشعراء المعذبين الذين كانوا يتسكعون معًا بشكل جماعي في قسم خاص بهم، وهو مساحة للشعور بمشاعرهم والكتابة عنها في بيئة داعمة”.

نظرًا لأن تايلور سويفت موجودة في كل مكان وكل شيء هذه الأيام، فلن تتفاجأ عندما تعلم أن هذه ليست المرة الأولى التي تنشر فيها أخبارًا متعلقة بالقواعد.

في عام 2015، أحد المعجبين أشار يبدو أن الفاصلة العليا مفقودة بشكل غير صحيح من “إنها” في بعض الكلمات المكتوبة بخط اليد التي نشرها سويفت.

رد سويفت بالإشارة إلى أن الفاصلة العليا كانت موجودة ولكنها محجوبة بواسطة الجزء الخلفي من حرف “Y” فوقها. وانتهت بالإشارة بأدب إلى ثلاثة أخطاء في مشاركة المعجبة.

هل هناك أي شيء لا يستطيع تايلور سويفت فعله؟