China Zero-Covid: مع تصاعد الغضب وتزايد المآسي ، لا تظهر بكين أي علامة على التزحزح

ظهرت نسخة من هذه القصة في نشرة CNN الإخبارية في الوقت نفسه في الصين ، وهي تحديث ثلاث مرات في الأسبوع يستكشف ما تحتاج لمعرفته حول صعود البلاد وكيف يؤثر ذلك على العالم. سجل هنا.

بكين
سي إن إن
–

Zhou ، تاجر سيارات في الشمال الشرقي الصين، آخر مرة رأى والده حيا في محادثة بالفيديو بعد ظهر يوم 1 نوفمبر ، بعد ساعات من إغلاق منزلهم في الضواحي البعيدة لبكين.

في ذلك الوقت ، لم يدركوا حتى القيود المفاجئة التي تم فرضها على Covid – لم يكن هناك تحذير مسبق ، ولم يكن للمبنى السكني الذي يعيش فيه والدا Zhou وابنه البالغ من العمر 10 سنوات أي حالات ، على حد قوله.

اكتشفت الأسرة الطريق الصعب ، عندما حُرم والد تشو من المساعدة الطبية الطارئة الفورية بعد أن بدأ فجأة يكافح من أجل التنفس أثناء مكالمة الفيديو. قال إن تشو وابنه أجروا عشرات المكالمات للحصول على سيارة إسعاف ، زاعمين أن حراس الأمن منعوا الأقارب من دخول المبنى لنقل الجد البالغ من العمر 58 عامًا إلى المستشفى.

بعد ساعة ، وصلت سيارة إسعاف أخيرًا لنقل والد تشو إلى مستشفى على بعد خمس دقائق فقط. لكن كان الوقت قد فات لإنقاذه.

قال تشو لشبكة CNN في منزله في بكين ، إن الحكومة المحلية قتلت والدي ، وانهار باكياً. قال إنه لم يتلق أي تفسير عن سبب استغراق سيارة الإسعاف وقتًا طويلاً للوصول ، فقط شهادة وفاة توضح التاريخ الخطأ للوفاة.

غضب زو هو جزء من السيل المتنامي للمعارضة تجاه الصين عمليات الإغلاق التي لا هوادة فيها ضد فيروس Covid، التي يصر المسؤولون على أنها ضرورية لحماية حياة الناس من الفيروس الذي – التي، وفقًا للإحصاءات الرسمية ، قتل ستة أشخاص فقط من عشرات الآلاف من الحالات المصابة بأعراض تم الإبلاغ عنها في الأشهر الستة الماضية.

ولكن على نحو متزايد ، يتم إلقاء اللوم على القيود – وليس الفيروس – في الوفيات المفجعة التي أثارت غضبًا على مستوى البلاد على وسائل التواصل الاجتماعي.

في نفس اليوم الذي فقد فيه تشو والده ، توفي طفل يبلغ من العمر 3 سنوات بسبب تسمم بالغاز في مجمع مغلق في مدينة لانتشو الشمالية الغربية ، بعد أن مُنع من نقله على الفور إلى المستشفى. بعد أسبوعين ، توفيت فتاة تبلغ من العمر 4 أشهر في الحجر الصحي بفندق في وسط مدينة تشنغتشو بعد تأخير 12 ساعة في الرعاية الطبية.

من المحتمل أن العديد من العائلات ، مثل عائلة تشو ، قد عانت من مآسي مماثلة خارج دائرة الضوء على وسائل التواصل الاجتماعي.

قال تشو إنه اتصل بالعديد من وسائل الإعلام الحكومية في بكين للإبلاغ عن قصته ، لكن لم يحضر أي صحفي. وسط حالة من اليأس والغضب المتزايدين ، لجأ إلى وسائل الإعلام الأجنبية – على الرغم من معرفته بخطر التداعيات من الحكومة. سي إن إن تستخدم لقبه فقط للتخفيف من هذا الخطر.

“أريد فقط أن أحقق العدالة لوالدي. لماذا حبستنا؟ لماذا سلبتم حياة والدي؟ ” هو قال.

في جميع أنحاء الصين ، وصل الغضب والإحباط من انعدام كوفيد إلى آفاق جديدة وأدى إلى مشاهد احتجاج نادرة ، حيث سارعت السلطات المحلية لإعادة فرض القيود وسط تسجيل الإصابات – على الرغم من إعلان الحكومة الأخير عن تخفيف محدود لبعض القواعد.

في الأسبوع الماضي ، في مدينة قوانغتشو الجنوبية ، بعض السكان ثار ضد الإغلاق الممتد بهدم الحواجز والسير في الشوارع.

في مدينة تشنغتشو بوسط البلاد هذا الأسبوع ، عمال في أكبر مصنع لتجميع أجهزة iPhone في العالم اشتبكوا مع ضباط أمن يرتدون ملابس المواد الخطرة بسبب التأخير في دفع المكافأة وقواعد Covid الفوضوية.

ويوم الخميس ، في مدينة تشونغتشينغ المترامية الأطراف في الجنوب الغربي ، ساكن ألقى خطابا حارقا ينتقد إغلاق Covid على مجمعه السكني. “بدون الحرية ، أفضل الموت!” صرخ أمام حشد من الهتاف ، الذين أشادوا به “كبطل” وصارعوه من قبضة العديد من ضباط الشرطة الذين حاولوا اقتياده.

عكست أعمال التحدي هذه تدفقًا من الاستياء عبر الإنترنت ، لا سيما من مشجعي كرة القدم الصينيين – العديد منهم تحت شكل من أشكال الإغلاق أو القيود – الذين لم يتمكنوا إلا من المشاهدة من المنزل بينما يحزم عشرات الآلاف من المشجعين الصاخبين الملاعب في كأس العالم في قطر.

“لم يُرى أي من المعجبين يرتدي أقنعة الوجه ، أو يُطلب منهم تقديم دليل على نتائج اختبار Covid. ألا يعيشون على نفس كوكبنا؟ ” سأل مقال Wechat شكك في إصرار الصين على صفر Covid ، والتي انتشرت بسرعة قبل أن تخضع للرقابة.

هناك دلائل على أن المسؤولين الصينيين يشعرون بحرارة الاستياء العام المتزايد ، والذي جاء على رأس الخسائر الاجتماعية والاقتصادية الفادحة التي سببها اتساع عمليات الإغلاق.

في وقت سابق من هذا الشهر ، أصدرت الحكومة الصينية مبدأ توجيهيًا من 20 نقطة للحد من تعطيل قواعد صفر كوفيد على الحياة اليومية والاقتصاد. وقصرت الحجر الصحي من 10 إلى ثمانية أيام للمخالطين الوثيق للمصابين وللمسافرين الوافدين. كما ألغت متطلبات الحجر الصحي لجهات الاتصال الثانوية ، وأثبطت محركات الاختبارات الجماعية غير الضرورية وألغت قيودًا كبيرة على الرحلات الجوية الدولية.

وأثار الإعلان الآمال في حدوث توجه نحو إعادة الفتح ارتفاع الأسهم الصينية. لكن تصاعد الإصابات مع اقتراب الصين من دخول الشتاء الرابع من الوباء يضعف بسرعة هذه الآمال. يوم الجمعة ، أبلغت البلاد عن رقم قياسي بلغ 32695 حالة محلية ، حيث تجاوزت الإصابات لليوم الثاني على التوالي الذروة السابقة المسجلة في أبريل خلال إغلاق شنغهاي الذي استمر لأشهر.

بدلاً من تخفيف الضوابط ، يعود العديد من المسؤولين المحليين إلى قواعد اللعبة ، في محاولة للقضاء على العدوى بمجرد اندلاعها.

بعض المدن التي أسقطت متطلبات الاختبارات الجماعية بعد الإعلان تشدد بالفعل قيود Covid الأخرى.

كانت مدينة شيجياتشوانغ الشمالية من بين أول من ألغوا الاختبارات الجماعية. كما سمح للطلاب بالعودة إلى المدارس بعد فترة طويلة من الدروس عبر الإنترنت. لكن مع ارتفاع عدد الحالات خلال عطلة نهاية الأسبوع ، أعادت السلطات فرض الإغلاق يوم الاثنين ، وطلبت من السكان البقاء في منازلهم.

يلتقط الفيديو الواقع القاسي لاستراتيجية الصين الخاصة بعدم انتشار فيروس كورونا

يوم الثلاثاء ، منع مركز شنغهاي المالي أي شخص يصل إلى المدينة من دخول أماكن بما في ذلك مراكز التسوق والمطاعم ومحلات السوبر ماركت والصالات الرياضية لمدة خمسة أيام. كما أغلقت السلطات أماكن ثقافية وترفيهية في نصف المدينة.

في قوانغتشو ، مدد المسؤولون هذا الأسبوع إغلاق منطقة هايتشو – حيث جرى الاحتجاج – للمرة الخامسة ، وأغلقوا منطقة بايون الأكثر اكتظاظًا بالسكان.

فرضت مدينة تشنغتشو ، موطن مصنع فوكسكون حيث اشتبك العمال مع الشرطة ، إغلاقًا لمدة خمسة أيام على مناطقها الحضرية الرئيسية.

في بكين ، أصبحت الشوارع في تشاويانغ ، أكبر مناطقها ، خالية إلى حد كبير حيث حثت السلطات السكان على البقاء في منازلهم وأمرت بإغلاق الشركات. انتقلت المدارس في العديد من المناطق أيضًا إلى دروس عبر الإنترنت هذا الأسبوع.

أدى انخفاض معدلات التطعيم بين كبار السن في الصين إلى مخاوف من أن تخفيف القيود قد يطغى على النظام الصحي في البلاد. اعتبارًا من 11 نوفمبر ، تلقى حوالي ثلثي الأشخاص الذين يبلغون من العمر 80 عامًا أو أكثر جرعتين ، وتلقى 40 ٪ فقط جرعة معززة.

قال يانتشونغ هوانغ ، الزميل البارز للصحة العالمية في مجلس العلاقات الخارجية ، إن إعادة تشديد ضوابط كوفيد تعكس معضلة نموذجية تتعلق بالسياسة العامة في الصين: “إذا خففت السياسة ، فستكون هناك فوضى. ولكن إذا تشددت ، فسيكون ذلك خانقًا “.

وقال هوانغ إنه لا يتوقع أي تغييرات جوهرية في سياسة صفر كوفيد على المدى القصير. “لأن هيكل حوافز الحكومات المحلية لم يتغير. وقال إنهم ما زالوا مسؤولين عن وضع كوفيد في ولايتهم القضائية.

من جانبهم ، نفى المسؤولون الصينيون مرارًا وتكرارًا أن تكون الإجراءات العشرين المدرجة في إرشادات الحكومة تهدف إلى محوري التعايش مع الفيروس.

وقال شين هونغ بينغ ، مسؤول مكافحة الأمراض ، في مؤتمر صحفي الأسبوع الماضي إن الإجراءات تتعلق بـ “تحسين” سياسة الوقاية من Covid والسيطرة عليها الحالية. وقال: “إنهم ليسوا تيسيراً (للسيطرة) ، ناهيك عن إعادة الفتح أو” الاستلقاء “.

وبالعودة إلى ضواحي بكين ، قال تشو إنه في حين أن سياسة عدم وجود كوفيد “تعود بالنفع على الأغلبية” ، فإن تنفيذها على المستوى المحلي كان شديد القسوة.

قال: “لا أريد أن تحدث مثل هذه الأشياء مرة أخرى في الصين وفي أي مكان في العالم”. “لقد فقدت والدي. فقد ابني جده الحبيب. أنا غاضب الآن “.

يواجه شي الصيني رئيس الوزراء الكندي في لحظة ساخنة