Netflix تضاعف حجم الأعمال الدرامية الكورية باستثمار 2.5 مليار دولار

بعد اجتماع مع رئيس كوريا الجنوبية يون سوك يول أمس ، أعلنت Netflix أنها تخطط لذلك استثمار 2.5 مليار دولار في “إنشاء مسلسلات وأفلام وعروض غير مكتوبة كورية على مدى السنوات الأربع المقبلة” – وهي طريقة رائعة للقول إن Netflix على وشك إنشاء مجموعة من الأعمال الدرامية الكورية.

المبلغ ضعف ما استثمرته Netflix في الدراما الكورية منذ عام 2016 – ولا عجب في ضوء النجاح الهائل الذي حققته لعبة الحبار إلى جانب المجد و البدني: 100. في بيان ، قال الرئيس التنفيذي المشارك لشركة Netflix ، تيد ساراندوس ، إن الشركة “لديها ثقة كبيرة في أن الصناعة الإبداعية الكورية ستستمر في سرد ​​القصص الرائعة” ، مشيرًا إلى أن الترفيه الكوري “أصبح الآن في قلب روح العصر الثقافي العالمي”.

كواحد من الجيل الثاني من الأمريكيين الكوريين ، فإن هذا يبدو غريبًا. رائع! ولكن أيضا غريب للغاية.

بالنسبة لمعظم طفولتي ، كانت الدراما الكورية شيئًا شاهدته مع والديّ على “القناة الكورية” على قناة CRT الصندوقية. بالكاد أتذكر نصف العروض – كان هناك واحد مع ملك أصلع قديم كان يرتدي الذهب ولديه رقعة عين أنيقة – لكنني أتذكر كيف قام الأطفال في المدرسة بتخويفي أثناء استخدام أداة gimbap التي كانت أمي معبأة في صندوق غدائي. نفس الأطفال أزعجني أيضًا للاستماع إلى فناني K-pop مثل HOT و Baby VOX. لذا فإن التحول الأخير في روح العصر الثقافي يشير إلى ساراندوس؟ المكان الذي يوجد فيه BTS و Blackpink شائع، العناية بالبشرة الكورية تغمر TikTok و طفيلي يفوز بجائزة الأوسكار؟ المسؤول عن ظهور مصطلحات مثل كوريا؟

أتمنى أن أتمكن من إظهار هذا لنفسي الأصغر. كيف كانت الثقافة التي أحببتها في الخفاء ، تلك التي دفعتها في أحلك زوايا عقلي عندما كنت مع أمريكي الأصدقاء الأمريكيون ، سيكونون يومًا ما في قلب روح العصر الثقافي العالمي. في الوقت نفسه ، هناك جزء مني يشعر بالإحباط والانزعاج بشكل غير عقلاني من مدى سهولة الأمر – وكيف ما زلت أشعر بالوحدة على الرغم من أن المزيد من الأصدقاء غير الآسيويين يرسلون لي رسائل حول إدمانهم للدراما الكورية الأخيرة أكثر من أي وقت آخر في حياتي.

في الأيام الخوالي ، كنت مضطرًا للذهاب إلى قبو مركز تجاري زهيد في Flushing ، نيويورك ، واستئجار أقراص DVD غير مشروعة من جد مراوغ. كنت أشاهد حلقات الدراما أثناء زيارتي للعائلة في الإجازات الصيفية. عندما عدت إلى المنزل ، كان علي البحث في الإنترنت عن الحلقات المقطوعة إلى مليون جزء بدقة جودة البطاطس فقط لمعرفة ما حدث. كان أول درس لي في المحتوى المقفل في المنطقة عندما اشتريت بحماقة أقراص DVD خلال الصيف فقط لأجد أنها لن تعمل في مشغل DVD الأمريكي. الآن ، يمكنني فقط فتح Netflix ، وهناك الكثير من الدراما الكورية ، ولا أعرف من أين أبدأ. بل إنها مترجمة بشكل لائق باللغة الإنجليزية حتى يتمكن أي شخص من المشاهدة ، حتى لو خسر بعض الفروق الدقيقة. (انظر: ال كارثة ترجمة gganbu في لعبة الحبار.)

لكن الجزء المحبط من كل هذا هو كيف تصبح Netflix ، بطريقة ما ، الحَكَم في كيفية رؤية الأمريكيين العاديين للدراما الكورية. نعم، لعبة الحبار كان مشهورًا جدًا لدرجة أنه حصل على موسم ثان. نعم ، إنه أمر مثير للإعجاب أن Netflix حصلت عليه المحامي الاستثنائي وو سريع جدا. (كنت أنتظر شهور للحصول على تدفق موثوق به لمسلسل كامل.) ولكن عندما أخبرني عائلتي وأصدقائي بذلك عفريت (المعروف أيضًا باسم الوصي: الإله الوحيد والعظيم)، واحد من أكثر الدراما الكورية الشعبية في كل العصور ، بطولة لعبة الحبارGong Yoo ، لم يكن موجودًا في أي مكان على Netflix. متى المدعي السيء خرجت في الخريف الماضي ، وبطولة المعبود الحالي الذي أعشقه دو كيونغ سو ، كان أيضًا مفقودًا في العمل.

إنه ليس أسوأ شيء. لهذا السبب لدي اشتراك Rakuten Viki. لكنه نوع من أكل شيء قاله ساراندوس في بيانه. “إنه لأمر لا يصدق أن الحب تجاه العروض الكورية أدى إلى اهتمام أوسع بكوريا ، بفضل القصص المقنعة للمبدعين الكوريين.”

سيسأل الأصدقاء عن أفلام Bong Joon-ho التي يجب عليهم مشاهدتها بعد ذلك طفيلي، والوحيد الذي يشاهدونه باستمرار هو أوكجا لأن هذا تلك الموجودة على Netflix. يمكنني أن أوصي ذكريات القتل كل ما أحبه ، لكني أعلم أن معظم أصدقائي سيومون برأسهم ولن يزعجهم أبدًا لأن Netflix لا يملكها. أستطيع أن أقول أنني أحببت لعبة الحبار لي بيونغ هون في منطقة أمنية مشتركة – والذي يقوم أيضًا ببطولته Song Kang-ho طفيلي وكان من إخراج الولد الكبيربارك تشان ووك – لكنها ليست على Netflix. أنا شخصيا أريد أن أشاهد أخي المزعج، وعلى الرغم من توفره على Netflix في بلدان أخرى ، إلا أنه ليس موجودًا هنا ، وليس على Rakuten Viki. يمكنني دفع 3.99 دولار لاستئجاره ، ولكن مرة أخرى ، من الذي يمكنني التحدث معه الآن بعد أن رحل والداي؟

هذا ليس خطأ Netflix حقًا. قفل المنطقة هو مجرد تعليق رديء من عصر DVD. بالإضافة إلى ذلك ، لا ألوم أصدقائي على عدم رغبتهم في الخروج من طريقهم للترفيه الأجنبي عندما يكون هناك الكثير من المحتوى على العموم. يحتوي Netflix في الواقع على مجموعة رائعة جدًا من الأفلام والبرامج التلفزيونية الكورية. مع هذا الاستثمار البالغ 2.5 مليار دولار ، أنا متأكد من أنه سيتحسن فقط. ولا يقتصر الأمر على Netflix فقط. أدى نجاح المنصة في هذا المجال إلى هولوو ديزني، و تفاحة بما في ذلك الدراما الكورية على منصات البث الخاصة بهم أيضًا.

بشكل عام ، هذا شيء جيد. لكن في بعض الأحيان يكون التقدم حلو ومر أيضًا. بقدر ما أشعر بالسعادة لأن الدراما الكورية تقضي لحظتها في أمريكا ، لا يسعني إلا أن أسهب في الحديث عن مدى صعوبة التمسك بالثقافة التي أعطاك إياها والداك المهاجران. حينئذ و الأن.