تم فك رموز الكلمات الموجودة على المخطوطة الغامضة التي دفنها ثوران جبل فيزوف لأول مرة بعد 2000 عام

فاز ثلاثة باحثين هذا الأسبوع بجائزة قدرها 700 ألف دولار لاستخدامهم الذكاء الاصطناعي في قراءة مخطوطة عمرها 2000 عام احترقت أثناء ثوران البركان. جبل فيزوف. وقال أحد الخبراء إن هذا الاختراق يمكن أن “يعيد كتابة تاريخ” العالم القديم.

تتكون برديات هيركولانيوم من حوالي 800 مخطوطة يونانية ملفوفة التي تم تفحيمها خلال الانفجار البركاني الذي وقع عام 79 بعد الميلاد والذي دفن مدينة بومبي الرومانية القديمة، وفقًا لمنظمي الحدث. “تحدي فيزوف.”

تشبه المخطوطات جذوع الرماد المتصلب، المحفوظة في معهد فرنسا في باريس والمكتبة الوطنية في نابولي، وقد تعرضت لأضرار بالغة وحتى انهارت عندما جرت محاولات لفتحها.

وكبديل لذلك، أجرى تحدي فيزوف فحوصات مقطعية عالية الدقة لأربعة مخطوطات وعرض مليون دولار موزعة على جوائز متعددة لتحفيز البحث عنها.

وتألف الثلاثي الذي فاز بالجائزة الكبرى البالغة 700 ألف دولار، من يوسف نادر، طالب الدكتوراه في برلين، ولوك فاريتور، الطالب والمتدرب في SpaceX من نبراسكا، وجوليان شيليجر، طالب الروبوتات السويسري.

استخدمت المجموعة الذكاء الاصطناعي للمساعدة في تمييز الحبر عن ورق البردي والتعرف على الحروف اليونانية الباهتة وغير القابلة للقراءة تقريبًا من خلال التعرف على الأنماط.

وقال روبرت فاولر، عالم الكلاسيكيات ورئيس جمعية هيركولانيوم، لمجلة بلومبرج بيزنس ويك: “بعض هذه النصوص يمكن أن تعيد كتابة تاريخ الفترات الرئيسية في العالم القديم بالكامل”.

يتطلب التحدي من الباحثين فك رموز أربعة مقاطع مكونة من 140 حرفًا على الأقل، مع إمكانية استرداد 85 بالمائة من الأحرف على الأقل.

في العام الماضي فك فاريتور شفرة الكلمة الأولى من إحدى اللفائف، والتي تبين أنها الكلمة اليونانية التي تعني “أرجواني”. والتي حصلت على المركز الأول في جائزة الحروف الأولى. وبعد بضعة أسابيع، تمكن نادر من فك رموز بضعة أعمدة من النص، وفاز بالمركز الثاني.

أما شيليجر فقد فاز بثلاث جوائز عن عمله على أداة تسمى حجم رسم الخرائطوقال المنظمون إن المشروع “مكّن من رسم خرائط ثلاثية الأبعاد لمناطق البردي التي تراها أمامك”.

وقد نجحت جهودهم المشتركة حتى الآن في فك تشفير حوالي خمسة بالمائة من اللفافة، وفقًا للمنظمين.

مؤلف اللفافة “يلقي الظل”

وكتب منظم المسابقة أن مؤلف اللفافة كان “على الأرجح الفيلسوف الأبيقوري فيلوديموس”، وكان يكتب “عن الموسيقى والطعام وكيفية الاستمتاع بمتع الحياة”. نات فريدمان على وسائل التواصل الاجتماعي.

تم العثور على المخطوطات في فيلا يُعتقد أنها كانت مملوكة سابقًا لوالد زوجة يوليوس قيصر الأرستقراطي، والذي كانت ممتلكاته غير المنقّبة في الغالب تحتوي على مكتبة يمكن أن تحتوي على آلاف المخطوطات الأخرى.

كانت المسابقة من بنات أفكار برنت سيلز، عالم الكمبيوتر في جامعة كنتاكي، وفريدمان، مؤسس جيثب، منصة البرمجيات والتشفير التي اشترتها مايكروسوفت. كمراسل برنامج “60 دقيقة” بيل ويتاكر المذكور سابقا، صنع سيلز اسمه من خلال استعادة مخطوطات العصور الوسطى التالفة رقميًا باستخدام البرامج التي صممها.

إن استعادة النصوص القديمة التي لم تُعرض من قبل سيكون بمثابة إنجاز كبير: وفقًا لبيانات من جامعة كاليفورنيا في إيرفين، لم يبق سوى ما يقدر بنحو 3 إلى 5 بالمائة من النصوص اليونانية القديمة.

وقالت فيديريكا نيكولاردي من جامعة نابولي فيديريكو الثاني لصحيفة الغارديان: “هذه بداية ثورة في علم برديات هيركولانيوم وفي الفلسفة اليونانية بشكل عام. إنها المكتبة الوحيدة التي أتت إلينا من العصر الروماني القديم”.

وفي القسم الختامي، قال فريدمان إن مؤلف اللفيفة “يلقي بظلاله على خصوم أيديولوجيين لم يذكر أسماءهم – ربما الرواقيين؟ – الذين ليس لديهم ما يقولونه عن المتعة، سواء بشكل عام أو بشكل خاص”.

وأضاف أن المرحلة التالية من المسابقة ستحاول الاستفادة من البحث لفتح 90% من اللفافة.

“في عام 2024، هدفنا هو الانتقال من 5% من اللفائف الواحدة إلى 90% من جميع اللفائف الأربع التي قمنا بمسحها ضوئيًا، ووضع الأساس لقراءة جميع اللفائف الـ 800.” كتب.