ومع نفي المعارضة الروسية، أصبحت برلين مركزاً للاحتجاجات المناهضة لبوتين

بالقرب من السفارة كان المتظاهرون المضادون: مجموعة من الرجال والنساء في الخمسينيات والستينيات من العمر يحملون العلم الروسي ثلاثي الألوان والعلم السوفيتي. بدأوا في غناء النشيد الوطني الروسي لإسكات الأصوات القادمة من الجانب الآخر من الطريق – الناشطون الشباب يصرخون في ميكروفوناتهم بأن بوتين كان “قاتلاً” لأنه واصل هجومه على أوكرانيا.

عندما حثت امرأة ذات شعر فضي زوجين شابين يقفان خلفها في الصف على الانضمام إلى الغناء، نظروا إليها بنظرة لاذعة؛ وعندما واجه النشطاء أنصار بوتين حول كيفية دعم الرئيس وسط مثل هذه الحرب المدمرة، أجابوا بأنه “يدافع عن روسيا من حلف شمال الأطلسي”.

وبينما انتظر الناس لساعات في العاصمة الألمانية للإدلاء بأصواتهم يوم الأحد، في انتخابات لا يواجه فيها بوتين أي معارضة حقيقية في طريقه إلى فترة رئاسية خامسة، كانت الانقسامات الأيديولوجية الواسعة في روسيا واضحة للعيان. وكان الشباب الروس، الذين فر العديد منهم من وطنهم بعد وقت قصير من غزو أوكرانيا، يواجهون الأجيال الأكبر سنا الذين ولدوا أو نشأوا في ألمانيا الشرقية الشيوعية، أو انتقلوا إلى البلاد بعد سقوط الاتحاد السوفييتي.

وقالت ديانا البالغة من العمر 31 عاماً: “ليس لدى الناس في الواقع حجج حقيقية حول سبب كون بوتين شخصاً جيداً، بل يخرجون بهذه الاتهامات الفظة بأننا صغار جداً ولا نفهم أي شيء”.

ومثل آخرين في هذا التقرير، تحدثت بشرط أن يتم تعريفها باسمها الأول فقط، خوفًا من استهداف السلطات لأفراد أسرتها في روسيا.

وقالت ديانا: “إن حكومة بوتين تشن حرباً عدوانية، وقد تم مساواة بلدنا بأكمله بالقتلة على الرغم من أن كونك روسيًا لا يساوي بوتين، وهنا في هذا الخط، يمكننا أن نرى ما لا يقل عن ألف مثال على ذلك”.

وفي الخلفية، كان أصدقاؤها يتجادلون بصوت عالٍ مع مجموعة أخرى من الروس الأكبر سناً الذين جاءوا للتصويت لصالح بوتين.

“لقد عشت في روسيا، وأعرف ما هو القمع والقمع، والآن أعيش في ألمانيا، بلد عظيم حيث نتمتع بحرياتنا”، قال أحد الأصدقاء لامرأة في الستينيات من عمرها، ضحكت في وجهه.

وعندما اقترب مراسل صحيفة واشنطن بوست من المرأة ليسألها عن سبب تصويتها لبوتين، قالت إنها “تقف إلى جانب روسيا”.

“الديمقراطية كلمة قذرة، كلمة فارغة بالنسبة لي. لقد عشت حياة طويلة، وأعرف ما هي هذه “الديمقراطية”. ثم أخذها رفاقها بعيدًا وطلبوا منها ألا تتحدث إلى وسائل الإعلام الغربية.

قادت ديانا السيارة لعدة ساعات من جنوب ألمانيا للإدلاء بصوتها. وفي العام الماضي، أغلقت ألمانيا أربع من خمس قنصليات روسية ردًا على قرار موسكو الحد من عدد المسؤولين الألمان في روسيا، مما جعل السفارة في برلين والقنصلية المتبقية في بون المكانين الوحيدين في ألمانيا حيث يمكن للمواطنين الروس التصويت.

وانتظر مئات الناخبين ما يصل إلى ست ساعات في طابور يلتف حول السفارة لمسافة مبنى كامل ويمتد على طول الممرات المحصنة التي أقامتها الشرطة.

لقد أدرك كثيرون أن فوز بوتين كان محتماً، إلا أنهم قالوا إنه من المهم ممارسة حقهم في التصويت.

وقالت إليزافيتا، وهي طالبة شابة، في إشارة إلى التقارير واسعة النطاق عن تزوير الناخبين وحشو الأصوات التي ابتليت بها الانتخابات السابقة: “أريد أن أدلي بصوتي حتى لا يتم الإدلاء به لصالحي، ومن الواضح أن هذا يحدث غالبًا في بلادنا”. الانتخابات الروسية. “لقد شعرت بسعادة غامرة لرؤية هذا العدد الكبير من الناس على الرغم من أنني أعتقد أنه من الآمن أن نقول إننا نعرف من سيفوز.”

وشهد حفل موسيقي أمام السفارة كلمات ألقتها معظم شخصيات المعارضة الرئيسية، بما في ذلك الأوليغارشي المنفي ميخائيل خودوركوفسكي، مما سلط الضوء على الدور الجديد للعاصمة الألمانية كمركز للمعارضة الروسية في المنفى.

بالنسبة لفريق نافالني، الذي يعمل الآن من ألمانيا وليتوانيا، كان يوم الأحد هو اليوم الرئيسي للانتخابات التي استمرت ثلاثة أيام، حيث حثوا الروس في الداخل والخارج على القدوم إلى مراكز الاقتراع للمشاركة في مظاهرة “ظهر بدون بوتين” – تكريمًا لدعوة نافالني الأخيرة للديمقراطيين. العمل قبل وفاته المفاجئة الشهر الماضي في مستعمرة جزائية روسية.

وقالت نافالنايا عند خروجها من السفارة: “أرى أن كل هؤلاء الأشخاص جاءوا إلى مظاهرتنا عند الظهر لأنني انتظرت طوال ذلك الوقت في الطابور، وكان الناس يصرخون ويرددون كلمات الدعم، وأنا أشكرهم جميعًا”. وقالت في عنوان فيديو حديث إنها تعتزم مواصلة عمل زوجها.

وقالت: “يجب أن تتساءلوا جميعًا لمن صوتت – بالطبع كتبت كلمة نافالني على بطاقة الاقتراع لأنه لا يمكن أن يكون الخصم الرئيسي لبوتين، الذي كان بالفعل في السجن، قد قُتل قبل شهر من الانتخابات”.

وصعدت ألمانيا عندما كان نافالني على شفا الموت في عام 2020، حيث أصيب بمرض خطير بعد تسممه بغاز أعصاب. عرضت المستشارة آنذاك أنجيلا ميركل على الفور العلاج على عائلة نافالني في ألمانيا وزارت السياسي شخصيًا في عيادة شاريتيه بمجرد استيقاظه من غيبوبة.

وفي أوائل عام 2021، عاد نافالني إلى روسيا، رافضًا أن يصبح سياسيًا في المنفى. تم القبض عليه فور هبوطه في مطار شيريميتيفو بموسكو، وحُكم عليه فيما بعد بالسجن لمدة 19 عامًا بتهم تتعلق بعمله في مكافحة الفساد.

وتوفي فجأة في فبراير/شباط عن عمر يناهز 47 عاما في سجن ناء في القطب الشمالي. وأرجعت السلطات وفاته إلى أسباب طبيعية. واتهم فريقه الحكومة الروسية بقتله.

وزعمت ماريا بيفتشيخ، إحدى المقربين من نافالني، أنه كان على وشك إطلاق سراحه في عملية تبادل أسرى كانت ستؤدي إلى مبادلته هو واثنين من المواطنين الأمريكيين مقابل فاديم كراسيكوف، وهو قاتل روسي مدان يقضي عقوبة السجن مدى الحياة في سجن ألماني. لكن بيفتشيخ قال إن بوتين لا يمكنه أن يتسامح مع خروج منافسه الرئيسي حرا.

“في تصوري، [Navalny’s death] قالت إليزافيتا: “إنها علامة على أن النظام ينهار ببطء”. “يبدو أن كل شيء يسير في هذا الاتجاه، وأن نظامنا الاستبدادي ينهار ببطء”.