يصف أليكسي نافالني، في الرسالة، نقله إلى سجن في القطب الشمالي

أصدر أليكسي أ. نافالني، زعيم المعارضة الأبرز في روسيا، رسالة يوم الثلاثاء يصف فيها الانتقال الصعب إلى مستعمرته العقابية الجديدة في القطب الشمالي، وهي المرة الأولى التي يسمع فيها أنصاره عنه منذ ثلاثة أسابيع.

السيد. تصريحات نافالني, نشره على حساباته على مواقع التواصل الاجتماعي وقد كُتب بروح الدعابة والفكاهة، وهو يسلط الضوء على مزاجه الجيد ويهدف إلى تخفيف المخاوف بين الحلفاء الذين أصبحوا فضوليين بشأن صحته ووضعه منذ اختفائه المفاجئ في 5 ديسمبر.

قال السيد فروست: “أنا أبوك الجديد فروست”. يشير نافالني إلى النسخة الروسية من سانتا كلوز. “لدي معطف من جلد الغنم وقبعة ذات غطاء للأذنين؛ أحتاج إلى الحصول على حذاء قريبا، لقد أطلق لي لحية خلال الرحلة التي استغرقت 20 يوما”.

“لكن النقطة المهمة هي أنني أعرف ما يعنيه العيش فوق الدائرة القطبية الشمالية.”

47 سنة السيد. نافالني، الرئيس فلاديمير ف. وهو معارض قديم لبوتين، ويقضي عقوبة قاسية على مدى العام الماضي. وكان من المتوقع أن يتم نقله إلى إحدى مستعمرات “النظام الخاص” الجزائية ذات الإجراءات الأمنية المشددة في روسيا منذ سبتمبر/أيلول بعد خسارة استئناف ضد الحكم بالسجن 19 عاماً الذي كان يقضيه.

لكن محامييه وشركائه لم يتم إخطارهم مسبقًا بنقله، مما أثار مخاوف وتكهنات بشأن صحته لأن الفريق القانوني لم يتمكن من الاتصال به.

السيد. ونافالني محتجز منذ احتجازه في مطار موسكو في يناير/كانون الثاني 2021، حيث أمضى عدة أشهر في ألمانيا يتعافى من تسمم بغاز أعصاب. السيد. وألقى نافالني والحكومات الغربية باللوم على الكرملين في حادثة التسمم، وهو ما نفاه المسؤولون الروس.

السيد يقع في بلدة خارب. تعد مستعمرة نافالني العقابية الجديدة، الموقع السابق لمعسكرات العمل الشاقة، واحدة من أبعد المناطق النائية في روسيا. وهي محاطة بالتندرا والجبال القطبية. يفسح فصول الشتاء المظلمة والباردة الطريق لفصل الصيف النشط مع سحب البعوض. ضوء النهار نادر، وهي حقيقة ذكرها في رسالته يوم الثلاثاء.

وقال: “عندما أنظر من النافذة، في البداية يكون الليل، ثم المساء”. قال نافالني. “ثم حل الليل مرة أخرى.”

السيد. ولم ير نافالني بعد الكثير من المناطق الجليدية الجديدة في القطب الشمالي، لكنه قال إنه لاحظ أن حراس السجن هناك يختلفون عن زملائهم في وسط روسيا. وأضاف أنهم كانوا يرتدون قفازات وأحذية دافئة ويحملون أسلحة رشاشة ويساعدهم “تلك الكلاب الرقيقة الجميلة”.

تستغرق الرحلة إلى كارب من موسكو أكثر من 40 ساعة بالقطار الذي يغادر كل يومين. لكن السيد. ووصف نافالني رحلة شاقة استغرقت 20 يومًا عبر أحد السجون الروسية.

وسافر من مستعمرته العقابية في منطقة فلاديمير القريبة إلى موسكو، ثم تشيليابينسك في جبال الأورال، وعبر يكاترينبرج وكيروف شمالًا إلى فوركوتا، ووصل أخيرًا إلى كارب يوم السبت، وفقًا لرسالته.

وقال: “لا أتوقع أن يجدني أحد هنا حتى منتصف يناير/كانون الثاني”.

“بالأمس، فوجئت للغاية عندما فُتحت أبواب الغرفة بالكلمات التالية: “هناك محامٍ لك”.”