منتج الأم 3 يشارك أفكاره حول التوطين ولماذا لم يحدث

واحدة من أكثر مواقع GBA المطلوبة هي لعبة تقمص الأدوار عام 2006 الأم 3. سمعنا في فبراير عن المبلغ الذي سيفعله منتج اللعبة Shinichi Kameoka “أحب أن أرى” هذا الإدخال الخاص يحصل على إصدار عالميفلماذا لم يحدث ذلك؟

في الحلقة الأخيرة من برنامج Kit & Krysta Podcast على موقع يوتيوب، سُئل Kameoka خلال مقطع أسئلة وأجوبة من المعجبين عن سبب اعتقاده أن Mother 3 لم يتم إطلاقها خارج اليابان بعد. هنا التبادل الكامل:

“سؤال للسيد Kameoka (أنا متأكد من أن الكثير من الناس سيسألون) – هل لديك أي فكرة عن سبب عدم إصدار Mother 3 خارج اليابان؟ وما هي فرص إطلاقه برأيك؟ أرغب حقًا في دعمه والتوصية به للأصدقاء “

شينيتشي كاميوكا: “شخصيًا ، أعتقد أن أكبر نقطة بيع لـ Mother 3 هي أسلوب الكتابة الفريد لـ Shigesatao Itoi ؛ ترجمة سحر وفروق دقيقة من كتاباته إلى لغات أخرى يمثل تحديًا كبيرًا ، وربما لهذا السبب استغرق الأمر وقتًا طويلاً للنظر في الإصدارات الدولية لـ Mother 3 . “

مع عدم وجود إصدار رسمي محليًا ، أخذ المشجعون هنا في الغرب الأمور بأيديهم بشكل رائع تصحيح الترجمة من صنع المعجبين. الرئيس السابق لشركة نينتندو الأمريكية كما قال ريجي مازحا سابقا عن عودة الأم 3.

هل ترغب في رؤية Mother 3 تشق طريقها إلى الغرب؟ هل فكرت يوما أن هذا سيحدث؟ اترك أفكارك أدناه.