كيف استجابت بيونسيه لنداء دوللي بارتون وغيرت كلمات الأغنية إلى أغنية “Jolene”

سي إن إن
—

لقد تحققت رغبة دوللي بارتون.

خلال مقابلة عام 2022 مع برنامج The Daily Show، سُئلت بارتون عن مئات نسخ الغلاف لأغنيتها الريفية الكلاسيكية “Jolene” لعام 1973 وعن الفنانة الوحيدة التي لم تسجل الأغنية بعد والتي كان بارتون يأمل أن تفعل ذلك، وهي بيونسيه.

“أنا لا أعرف إذا كانت قد حصلت على الرسالة، ولكن ألن يكون ذلك قاتلاً؟ أعتقد أنها رائعة وجميلة وأنا أحب موسيقاها. قال بارتون. “أود فقط أن أسمع أغنية “Jolene” تُؤدى بطريقة كبيرة، مثل ما يفعله ويتني [Houston] فعلت “سأحبك دائمًا”. شخص يمكنه أن يأخذ أغنياتي الصغيرة ويجعلها مثل القوى الكبرى. سيكون ذلك يومًا رائعًا في حياتي إذا قامت بأغنية “جولين”.

تم و منتهي.

أدرجت “بيونسيه” نسخة من أغنية “بارتون” في الجزء الثاني من فيلم “Renaissance”، “Act 11: Cowboy Carter”. الأغنية من إنتاج بارتون بنفسها.

“مرحبًا يا آنسة هوني بي، أنا دوللي بي. هل تعلمين تلك الفظّة ذات الشعر الجميل الذي تغني عنه؟ “ذكرتني بشخص كنت أعرفه مرة أخرى، باستثناء أنها كانت تمتلك خصلات شعر مشتعلة من اللون البني المحمر،” كما يقول بارتون، في إشارة إلى كلمات بيونسيه من أغنية “آسف”. “بارك قلبها
مجرد شعر بلون مختلف لكنه يؤلم نفسه.”

يتبع نسخة بيونسيه من “Jolene”. على الرغم من أنها تتوافق مع الأغنية الأصلية من الناحية اللحنية، إلا أن باي تضع طابعها الخاص على الكلمات. على سبيل المثال، بدلاً من “أنا أتوسل إليك، من فضلك لا تأخذ رجلي”، تغني بيونسيه، “أنا أحذرك، لا تأتي من أجل رجلي”.

شاهد كلمات بيونسيه بالكامل أدناه:

جولين، جولين، جولين، جولين

أنا أحذرك، لا تأتي لرجلي

جولين، جولين، جولين، جولين

لا تغتنم الفرصة لأنك تعتقد أنك تستطيع ذلك

أنت جميلة لا تضاهى

يتطلب أكثر من الجمال والنظرات المغرية

أن يأتي بين عائلة ورجل سعيد

جولين، أنا امرأة أيضًا

الألعاب التي تلعبها ليست جديدة

لذلك أنت لا تريد أي حرارة معي، جولين

لقد كنا في الحب العميق لمدة 20 عاما

لقد قمت بتربية ذلك الرجل، وقمت بتربية أطفاله

أنا أعرف رجلي أفضل مما يعرف نفسه (ماذا)

أستطيع أن أفهم بسهولة سبب انجذابك إلى رجلي

لكنك لا تريد هذا الدخان، لذا أطلق النار مع شخص آخر (سمعتني)

جولين، جولين، جولين، جولين

أنا أحذرك أيتها المرأة، ابحثي عن رجلك الخاص

جولين، أعلم أنني ملكة، جولين

ما زلت عاهرة كريولية من لويزيان (لا تجربني)

هناك ألف فتاة في كل غرفة

هذا التصرف يائس كما تفعل

أنت طائر، استمر وغني لحنك، جولين (ماذا)

كان علي أن أجري هذا الحديث معك

لأنني أكره أن أتصرف بشكل أحمق

سلامك يعتمد على كيفية تحركك، جولين

أنا ورجلي عبرنا تلك الوديان

الارتفاعات والانخفاضات وكل شيء بينهما

لقد تدحرجت مثل الحشائش المتساقطة

أنام ​​جيدًا وسعيدًا، لأنك لا تستطيع استخراج بذورنا المزروعة

أعلم أن رجلي سيقف بجانبي ويتنفس نسيمي اللطيف

لقد عبرت تلك الوديان

الارتفاعات والانخفاضات وكل شيء بينهما

الأعمال الصالحة تتدحرج مثل الحشائش المتساقطة

جيد وسعيد، لأنك لا تستطيع أن تحفر لهم البذور المزروعة

جولين، جولين، جولين، جولين، جولين

أنا“أقف بجانبها، وستقف بجانبي، جولين”.

أنا أقف بجانبه، وهو سيقف بجانبي

أنا أقف بجانبها، وهي ستقف بجانبي

أنا أقف إلى جانبه، وهو سيقف بجانبي، جولين